torsdag den 12. juli 2012

Vilma 2 år

Gaver og morgenhygge på hotelværelset



Frokost i Chicagos Northside

Gaven fra mor og far, da vi var tilbage i Schaumburg

Ja, alting er større i USA - også dukkehusene...;o)

Uffe med endnu en stor gave til fødselsdagsbarnet

Bling, bling. Gave fra Jane og Henrik.

Gaven fra Uffe

Before dinner snacksne måtte indtages indendøre pga. heden


Skønt med en rask vandkamp mellem retterne

Fødselsdagskage
Vilma har åbenbart ingen kæreste


Tak for en super dag til verdens dejligste 2 års pige;o)

mandag den 9. juli 2012

Kære morfar

En kærlig tanke til dig fra os i USA. Vi kommer til at savne dig.



4th of July

En MEGET varm (40 grader og høj luftfugtighed) 4th of July blev fejret inde i Chicago med hyggeligt selskab af Henrik og Jane, som kiggede forbi Illinois for et par dage.


Det var SUPER varmt lige fra morgenstunden. Alligevel insisterede værten på, at morgenmaden skulle indtages på terrassen (tror efterhånden at vores amerikanske naboer synes, at vi er godt tossede, når de, fra deres ac kølede hjem, kigger ud på de svedende danskere, der som de eneste i hele nabolaget, lever hele deres liv udendørs).
Ankommet til Down Town

Frokost på yndlings italieneren

Oh no! Måske samtalen ved bordet ikke var helt børnevenlig;o)

Har efterhånden været i Handcock en del gange. Men vores mange gæster skal altså lige se byen fra 95. etage.




Eftermiddagen blev tilbragt i skyggen...

med kolde øl og greasy snacks.






Og den obligatoriske tur til "bønnen", blev der også tid til.



Chicago by night.



Efter en lang varm dag var alle trætte. Så aftensmaden....

og 4th of July fyrværkeriet blev nydt på hotelværelset.


Til sidst gik to trætte piger omkuld...

imens de voksne fortsatte lidt endnu.


onsdag den 4. juli 2012

tirsdag den 3. juli 2012

Fødselsdagsfest

For at fejre begge piger, havde vi i søndags inviteret til dansk fødselsdag med boller og lagkage