Potty trained

Det er (heldigvis) ikke hver dag, at jeg poster billeder af familien på toilettet. Men ville bare vise min dygtige pige, der nu har været blefri i over to uger;o)

Dejlige december

December er i fuld gang og pigerne elsker det. Chokoladekalender, nissegaver og julekalender i fjernsynet er naturligvis blandt den daglige hygge. Desuden har dagene været fyldt op af kreative forberedelser, stor julefest hos familien Bjerg med en masse danske godter og i dag en tur til Winter Wonderland på Navy Pier, hvor billederne er fra.

Imens alle drengene var taget til Green Bay for at opleve Green Bay Packers drog
Henriette, ungerne inkl. Nicoline og jeg til Winter Wonderland inde i Chicago.

Foran juletræ med dannebrogsguirlander og flettede røde og hvide hjerter
pyntet af det danske konsulat 

Cookie decorating

Thanksgiving ferie

En skøn mini-ferie er netop overstået og bød bl.a. på en dejlig Thanksgiving hos familien Lichtmanns, et døgn i Chicago, lørdagsmiddag med familien Bjerg og Rasmussen og massere af tid til familiehygge.

Pigerne klar til Thanksgivingfest i deres første matchende amerikanerkjoler.

'

Sharon skærer den 9 kg. store kalkun. 

Dagen før Thanksgiving fyldte Marc og Sharons ældste søn 30 år, hvilket blev fejret med et hav af kager.

Karla og Elena blev hurtigt super venner. Her pjatter de med en smuk gang icing-læbestift.

Næste dag stod den på sofahygge og den nyeste Disney film Brave... 

...inden turen gik til Chicago, hvor vi overnattede. 

Kaffe/kakao pause 

Julestemning i Chicago, hvor selv togene var pyntet med lysguirlander. 

Kulden var kommet til Illinois og selv duerne frøs. 

Tilbage på hotellet, hvor vi spiste og hyggede i baren.

Næste morgen blev morgenmaden indtaget ude i byen inden et par timers shopping og hygge.

En cykel ombygget til et puppetshow underholdte pigerne...

...som dansede til musikken...

...grinede af de skøre dukker...

...og belønnede showet med mange dollars;o)

Tilbage i Schaumburg kiggede danskerne forbi til vin og bøffer

og is til ungerne

Sidste feriedag bød på smukt solskinsvejr og en masse udendørsleg.

Sygdom, Chicago og skovtur

Sidste mandag vågnede Karla med høj feber. En virus sagde doktoren, og der var ikke andet at gøre end at vente. Fredag aften var Karla fortsat dårlig og Vilma havde også fået feber. Så kl. 17.30 havde vi to sovende piger på sofaen. Men lørdag morgen efter, 15 timers søvn, vågnede de begge og var endelig friske. Så vi tog en tur til Chicago for at se julelysene blive tændt. Søndag tog vi revanche efter alt for mange dage indenfor og tilbragte formiddagen i skoven og eftermiddagen på legepladsen med Ditte og Frederik.

Der blev brugt meget tid i sofaen.

Men heldigvis var der også en gang i mellem energi til at lave perleplader, trylledejsfigurer og bage kanelsnegle.

En smuk aften i Chicago.

Pigerne venter på paraden...

...og venter. Til sidst gav vi dog op, da der kom flere og flere mennesker som maste og skubbede.

Søndagstur i skoven.